《和喜雨韵》宋 · 王柏

在线阅读《和喜雨韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

体天生物以为心,喜读箕畴好雨星。

我已不疑丰见斗,君今何虑井羸瓶。

只缘报国推心赤,自是忧民感帝青。

若旱作霖人望久,雄风那数快哉亭。

七言律诗官员抒情政治抒情文人

注释

体天生物:体察上天化育万物的本心

箕畴:指《尚书·洪范》中的'九畴',传说为箕子所述,其中论及雨晴等自然现象

丰见斗:丰收之象显现,斗指北斗,喻指祥瑞

井羸瓶:井水枯竭、水瓶空乏,喻指旱情严重

推心赤:推心置腹的赤诚之心

帝青:天帝的眷顾,青指青天、上天

作霖:降下甘霖,指及时雨

快哉亭:宋代名亭,苏轼曾作《快哉亭记》,此处借指一般的风景名胜

译文

体察上天化育万物之本心,欣喜阅读《洪范》中关于好雨的星象记载。我已不再怀疑丰收祥瑞的出现,您又何必忧虑井枯瓶空的旱情。只因报效国家怀有赤诚之心,自然因忧民而感动上天垂青。若久旱之后降下甘霖满足民望,这般雄风岂是快哉亭的风景可比。

赏析

这首诗以喜雨为主题,展现了作者忧国忧民的情怀和与民同乐的精神。首联从天道仁心切入,引用《洪范》典故,奠定全诗庄重典雅的基调。颔联运用'丰见斗'与'井羸瓶'的对比意象,巧妙表现旱情缓解后的喜悦。颈联'推心赤''感帝青'对仗工整,突出忠君爱民的核心思想。尾联以'雄风'作结,气势雄浑,将喜雨的意义提升到超越个人享乐的国家民生高度。全诗用典精当,对仗工整,情感真挚,体现了宋代士大夫以天下为己任的担当精神。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者李曾伯为南宋名臣,历仕宁宗、理宗两朝。当时江南地区可能遭遇旱灾,喜降甘霖后,作者与友人唱和而作此诗。诗中反映了南宋士人对民生疾苦的关切和对国家命运的忧思,体现了儒家'仁政爱民'的思想传统。