《和曹西溆明月楼韵 其一》宋 · 王柏

在线阅读《和曹西溆明月楼韵 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

宣和栋宇镇东城,平野苍然一眺明。

叠嶂有情宜晚对,两溪无奈向西倾。

招邀风月标严句,麾斥云烟醒鲁楹。

谁倚阑干来点检,渡头终日有舟横。

七言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

宣和:宋徽宗年号(1119-1125),此处指明月楼建于宣和年间

栋宇:房屋建筑,特指明月楼

叠嶂:重叠的山峰

两溪:指楼前两条溪流

招邀:招引,邀请

标严句:标举严谨的诗句

麾斥:指挥斥退

鲁楹:指房屋的梁柱,语出《论语》

点检:检查,察看

译文

宣和年间建造的明月楼雄镇东城,登楼远眺平野苍茫景色清明。 重叠的山峰含情脉脉最宜傍晚相对,两条溪流无奈地向西奔流。 招引清风明月来标举严谨诗句,指挥云烟唤醒沉睡的梁柱。 是谁倚着栏杆前来察看,渡口整日都有小舟横泊。

赏析

本诗为唱和之作,展现宋代诗人王柏深厚的艺术功力。首联以'宣和栋宇'点明明月楼的历史底蕴,'镇东城'凸显其巍峨气势。颔联运用拟人手法,'叠嶂有情'赋予山川灵性,'两溪无奈'暗含时光流逝的感慨。颈联'招邀风月''麾斥云烟'想象奇特,将自然景物人格化,体现诗人与天地精神往来的胸襟。尾联以'谁倚阑干'的设问和'渡头舟横'的闲适画面收束,余韵悠长。全诗对仗工整,意境开阔,在写景中寄寓深沉的人生感悟。

创作背景

此诗作于宋代,是王柏为唱和友人曹西溆《明月楼韵》而作。明月楼为宣和年间所建,是当时著名的景观建筑。王柏作为南宋理学家、诗人,此诗既展现其文学造诣,也体现理学家'格物致知'的观察方式。宋代文人雅集唱和之风盛行,此类作品往往在描绘景物的同时,寄寓哲理思考。