《和得全喜雪韵 其一》宋 · 王柏

在线阅读《和得全喜雪韵 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

天道流行自有经,一冬常燠大无伦。

临期飞雪粗成冷,只隔明朝便是春。

窗外晓山高积玉,梦回夜月更铺银。

玄冥恰似轮台悔,改过虽新已误人。

七言律诗人生感慨写景冬景含蓄

注释

天道流行:自然规律的运行变化

:常规、规律

燠(yù):温暖

无伦:无与伦比,极其

临期:临近期限

粗成冷:勉强形成寒冷

玄冥:古代神话中的冬神,主掌寒冷

轮台悔:指汉武帝晚年颁布《轮台罪己诏》,表示悔过

改过虽新:虽然刚刚改正过错

译文

自然规律的运行自有其常规,整个冬天异常温暖实在罕见。临近冬末才勉强下雪带来寒意,其实只隔一天就是春天了。清晨窗外山峦积雪如白玉堆积,梦中醒来见月光洒落如铺白银。冬神玄冥就像汉武帝轮台悔过般,虽然及时改正但已经耽误了时节。

赏析

这首诗以冬末春初的雪景为切入点,巧妙运用对比手法。前两联通过'常燠'与'飞雪'、'冬'与'春'的对比,突出时节反常。颈联'积玉''铺银'的比喻生动描绘雪月交辉的美景,语言精炼意象优美。尾联用'轮台悔'的典故,将自然现象人格化,既批评冬神失职,又暗含对执政者施政时机的讽喻。全诗融写景、抒情、说理于一体,体现了宋代哲理诗的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者郑清之曾任宰相。当时可能遇到暖冬异常气候,直至冬末才降雪。诗人借景抒怀,通过描写迟来的雪景,表达对自然规律和人事 timing 的思考。诗中'轮台悔'的典故,可能暗指当时朝廷政令施行时机的把握问题。