《和易岩喜雨韵 其一》宋 · 王柏

在线阅读《和易岩喜雨韵 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

转移剧暑若艰难,谁谓炎凉反掌间。

狐鼠就擒元愤郁,旄倪相庆便清閒。

雨声恰似政声好,天意翻嗤诗意悭。

一饱所关诚大矣,吾侪安得不开颜。

七言律诗抒情政治抒情文人欣慰

注释

和易岩喜雨韵:和诗,即依照他人诗词的韵脚作诗。易岩应为作者友人。

剧暑:酷热的暑天

反掌间:形容时间极短,如翻掌之间

狐鼠:比喻贪官污吏或小人

旄倪:老人和小孩的合称。旄通'耄',指老人;倪指小孩

政声:为政的声誉

:吝啬,这里指诗才不足

一饱:指基本的温饱

吾侪:我辈,我们这些人

译文

驱散酷暑看似艰难无比,谁能想到炎热转凉爽只在翻掌之间。 奸邪小人被擒拿原本令人愤懑,老幼相庆顿时变得清闲自在。 雨声恰似清明的政声一样美好,天意反而嘲笑我的诗才贫乏。 百姓温饱之事关系重大啊,我们这些人怎能不喜笑颜开。

赏析

这首诗以喜雨为主题,展现了久旱逢甘霖的喜悦之情。首联通过'剧暑'与'炎凉'的对比,突出气候变化的突然性。颔联运用'狐鼠'比喻贪官污吏,'旄倪'代指百姓,体现了政治清明的社会景象。颈联巧妙地将'雨声'与'政声'相联系,表达了对清明政治的向往。尾联直抒胸臆,强调温饱对于民生的重要性。全诗语言质朴自然,情感真挚热烈,既有对自然现象的描写,又蕴含深刻的社会关怀。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者王柏为南宋理学家。当时可能正值大旱之后喜降甘霖,诗人有感而发。诗中'狐鼠就擒'可能暗指当时惩治贪官的政治事件,反映了诗人对民生疾苦的关切和对清明政治的期待。王柏作为理学家,其诗作往往蕴含儒家仁政思想。