《和汪元思喜雨韵》宋 · 王柏

在线阅读《和汪元思喜雨韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

龙蛰金瓶小,神驱雨阵斜。

建瓴飞素练,走涧舞生蛇。

风使开云磨,雷香隐炮车。

农人有骄色,一饱不须赊。

五言律诗写景农夫抒情文人

注释

龙蛰:龙潜藏不出,比喻干旱时节

金瓶:指盛水器皿,暗示水源枯竭

神驱:神灵驱使,形容雨势迅猛

建瓴:高屋建瓴,形容雨水倾泻而下

素练:白色绢帛,比喻瀑布般的水流

生蛇:游动的蛇,形容山涧水流蜿蜒

云磨:云层如磨盘转动

雷香:雷声伴随着雨水的香气

炮车:形容雷声如炮车轰鸣

译文

干旱时龙潜藏在小小的金瓶中,神灵驱使着斜飞的雨阵。 雨水如高悬的白练倾泻而下,山涧急流如游蛇般舞动。 风神推动云磨转动,雷声香气中隐藏着炮车轰鸣。 农人们脸上露出骄傲的神色,今年饱饭不再需要赊欠。

赏析

这首诗以生动的比喻和奇特的想象描绘喜雨场景。前两联用'龙蛰''神驱''建瓴''生蛇'等意象,将自然力量人格化,展现雨势的磅礴气势。后两联通过'云磨''炮车'等新颖比喻,强化听觉与嗅觉的立体感受。尾联转折到农人的喜悦,体现诗人对民生的深切关怀。全诗对仗工整,意象飞动,在宋代理学家诗中别具浪漫色彩。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王柏为友人汪元思《喜雨》诗所作的和韵之作。当时江南地区遭遇旱灾,喜降甘霖后,诗人与友人唱和表达喜悦之情。王柏作为南宋理学家,诗中既体现了理学家的民生关怀,又展现出不凡的诗才。