注释
虎踞龙蟠：形容山势雄伟险要，如虎蹲踞、龙盘曲
释子宫：佛寺、僧舍，指山中寺庙
药香：煎药或采药的香气，暗示山中隐士生活
三更：古代计时，指深夜十一点至凌晨一点
一气：天地混沌之气，指月光笼罩的清明境界
心期：心中的期许和志向
怀抱：胸怀抱负和情感
出处：出仕与隐退，指人生进退的选择
译文
山寺如虎踞龙盘气势雄浑，药草的清香不时飘过小桥东。
人们约莫在三更后安睡，明月高悬在清朗澄澈的夜空。
千年的志向应当共同远大，半生的情怀在此刻交融。
清泉白日的景象清晰铭记，将来出仕隐退未必相同。
赏析
这首诗展现了宋代文人山中夜宿的禅意境界。首联以'虎踞龙蟠'的雄浑意象勾勒山寺气势，'药香'暗含隐逸情趣。颔联'人眠三更后'与'月在清明中'形成时空对照，营造空灵静谧的意境。颈联转入哲理思考，'千古心期'与'半生怀抱'相融，体现士人的精神追求。尾联'清泉白日'的鲜明记忆与'出处他年'的未知形成张力，含蓄表达对人生选择的深刻感悟。全诗语言凝练，意境深远，将山水之乐与人生哲思完美结合。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者王柏与友人何无适同宿山中时有感而作。王柏作为理学家，深受朱熹思想影响，诗中体现了宋代理学'格物致知'的精神。当时南宋偏安一隅，文人多寄情山水，在自然中寻求精神寄托。这次山中同宿不仅是友朋相聚，更是士人间的精神交流，反映了宋代文人将自然景观与心性修养相结合的文化特质。