注释
纸帐：用藤皮茧纸制成的帐子，透气防尘
纤埃：细微的尘埃
孤衾：独宿的被子
宿雾：夜间的雾气
沙濑：沙石上的急流
水程：水路行程
推篷：推开船篷
一枝梅：化用陆凯"折梅逢驿使"典故，表达对友人的思念
译文
低垂的纸帐隔绝了细微尘埃，寒气透入独宿的被褥让人容易从梦中醒来。
夜雾尚未散去，沙石急流一片漆黑，靠近大江才见水路渐渐开阔。
仔细搜寻沿途景物融入诗句，将旅途的愁绪尽数驱入酒杯。
最是推开船篷频频探问，岸边却不见一枝报春的梅花。
赏析
本诗以舟中夜行为背景，通过"纸帐""孤衾""宿雾""沙濑"等意象，营造出清冷孤寂的意境。颔联工整对仗，"黑"与"开"形成鲜明对比，暗示行程的艰难与希望。颈联将创作与饮酒并置，展现文人借诗酒排遣羁旅愁绪的典型方式。尾联化用折梅寄友典故，含蓄表达对友人的思念，余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，体现了宋代文人羁旅诗的清雅风格。
创作背景
此诗作于南宋时期，是王质在舟旅途中写给友人陈子东的唱和之作。宋代文人常通过诗歌唱和交流情感，舟中题材尤其能体现旅途的孤寂与对友情的珍视。当时王质可能正奔波于仕途，诗中透露出文人对安宁生活的向往。