《用希古韵送天台金吉父》宋 · 王柏

在线阅读《用希古韵送天台金吉父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

行李西来又欲东,无情云雨锁长空。

窗前细嚼书中味,膝上虚传瑟外风。

老去苦无佳客语,新来忽有赏心同。

钱唐江上云霄路,相对无因话月篷。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

行李:行装,指旅途携带的物品

云雨锁长空:比喻仕途坎坷,如云雾遮蔽天空

细嚼书中味:仔细品味书中的深意

膝上虚传瑟外风:膝上放置古瑟却无心弹奏,只感秋风萧瑟

赏心同:志趣相投的知心友人

钱唐江:即钱塘江,在今浙江杭州

云霄路:喻指仕途高远

月篷:月下的船篷,指离别的情景

译文

你的行装刚从西方来又要向东去,无情的云雨遮蔽了辽阔天空。 我在窗前细细品味书中的意蕴,膝上古瑟空传秋风的萧瑟。 年老时苦于没有知心友人交谈,新近忽然遇到志趣相投的知己。 钱塘江上那条直通云霄的仕途,我们却无缘在月下船篷中共话别情。

赏析

这首诗是宋代诗人王柏为送别友人金吉父所作。全诗以深沉的笔触抒发了离别之情和人生感慨。首联以'行李西来又欲东'开篇,点明友人行踪不定,'无情云雨'暗喻仕途坎坷。颔联通过'细嚼书中味'和'虚传瑟外风'的对比,展现诗人内心的孤寂与对知音的渴望。颈联'老去苦无佳客语,新来忽有赏心同',真切表达了晚年得遇知音的欣喜。尾联以钱塘江和月篷为意象,营造出空灵悠远的意境。全诗情感真挚,对仗工整,用典自然,展现了宋代文人雅士的深厚情谊和高雅情趣。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是王柏为送别天台友人金吉父所作。金吉父生平不详,应为当时一位文人雅士。王柏是南宋著名理学家,师从朱熹,著有《鲁斋集》。这首诗反映了南宋时期文人之间的深厚情谊,以及当时士人对仕途坎坷的感慨和对知音难得的珍惜。作品体现了宋代文人注重内心修养和精神交流的特点。