《代挽王潜斋 其二》宋 · 王柏

在线阅读《代挽王潜斋 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

先世论交早,名公不忍忘。

共期霖雨施,忽掩斗枢光。

北墅风烟惨,南山草木香。

片云开白日,恤典耀龙㡛。

五言律诗古迹哀婉哀悼官员

注释

代挽:代他人所作的挽诗

王潜斋:王埜,字子文,号潜斋,南宋官员

先世论交:指祖辈就有交情

霖雨:比喻恩泽,指期待王埜施展政治才能

斗枢:北斗星,喻指朝廷重臣

北墅:北面的别墅,指王埜居所

南山:终南山,常用作寿墓的象征

恤典:朝廷对去世官员的抚恤典礼

龙㡛:龙纹的棺罩,指高规格的丧葬礼仪

译文

祖辈早已结下深厚友谊,您这位名士令人难以忘怀。 本期待您如甘霖普施恩泽,谁知突然如北斗星般光芒消隐。 北面别墅风烟凄惨悲凉,南山草木却依旧散发清香。 片云散开重现白日光辉,朝廷的抚恤典礼荣耀辉煌。

赏析

这首挽诗情感深沉,对仗工整。首联追述世交之谊,体现情谊深厚;颔联用'霖雨''斗枢'比喻,既赞其才能又抒惋惜之情;颈联通过'北墅风烟惨'与'南山草木香'的对比,营造悲凉与永恒的意境;尾联'恤典耀龙㡛'既是对逝者的尊崇,也暗含对朝廷褒奖的肯定。全诗含蓄典雅,哀而不伤,体现了宋代挽诗的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王义山为悼念同僚王埜(号潜斋)而作的组诗之一。王埜曾任镇江知府、沿江制置使等职,为官清正。当时南宋内忧外患,诗人与王埜同朝为官,既有世交之谊,又怀共同的政治理想,故诗中深含痛惜之情。