《水仙》宋 · 王柏

在线阅读《水仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

剪叶葱偷巧,冰蕤独耐寒。

梅兄虽有伴,矾弟不同看。

山谷诗犹在,逋仙影不单。

玉纤捧金?,谁遣慰儒酸。

五言律诗冬景咏物咏物抒怀抒情

注释

剪叶:修剪叶片,形容水仙叶片修长如剪

冰蕤:冰晶般的花蕊,蕤指花蕊下垂貌

梅兄:指梅花,古人将水仙与梅花并称"二清"

矾弟:指矾水,古人养水仙常用矾水保持清洁

山谷:黄庭坚号山谷道人,曾作咏水仙诗

逋仙:林逋,北宋隐士,以咏梅著称,此处借指高洁之士

玉纤:比喻水仙花瓣洁白纤细

金?:可能指金盏(金黄色的花心),原文字迹模糊

儒酸:书生寒酸之气

译文

修剪过的叶片如葱般灵巧,冰晶般的花蕊独自耐住严寒。 梅花兄长虽有同伴相随,矾水弟弟却难以同等观赏。 黄庭坚的水仙诗篇依然流传,林逋这样的高士身影并不孤单。 洁白的花瓣捧着金黄花心,谁能派遣它来慰藉书生的寒酸。

赏析

本诗以精巧的笔触描绘水仙的清雅之姿。首联'剪叶葱偷巧,冰蕤独耐寒'运用工笔手法,突出水仙叶片的修长和花蕊的耐寒特性。颔联巧妙运用拟人手法,将梅花称为'兄'、矾水称为'弟',展现水仙在花木中的独特地位。颈联用典精当,通过黄庭坚、林逋两位高士衬托水仙的高洁品格。尾联'玉纤捧金?'的意象既写实又传神,将水仙的形态美与文人的精神追求完美结合。全诗对仗工整,用典自然,在咏物中寄寓了文人清高自守的情操。

创作背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾(1104-1183)字明可,号湖山居士,绍兴进士,官至礼部侍郎。南宋时期咏物诗盛行,水仙因其清雅脱俗的特性成为文人热衷吟咏的对象。此诗创作于作者晚年隐居时期,借咏水仙表达自己高洁自守、不慕荣利的情怀,同时也反映了南宋文人在动荡时局中寻求精神慰藉的心态。