注释
穷冬：深冬，寒冬最冷的时候
天地闭：古人认为冬天天地闭塞，万物收敛
彫残：凋零残败，同'凋残'
玉立：像玉一样挺拔站立，形容梅花高洁的姿态
清梢表：清瘦的枝梢顶端
天然：自然本性，天生如此
译文
深冬时节天地闭塞，万物都在凋零残败。
唯有梅花如玉般挺立在清瘦的枝头，天生就具有耐寒的品格。
赏析
这首五言绝句以对比手法突出墨梅的高洁品格。前两句渲染寒冬万物的凋零，为后文铺垫；后两句笔锋一转，描绘梅花在严寒中傲然挺立的形象。'玉立'既写其形态之美，又喻其品格之洁；'天然'强调其本性高洁，非外力所能改变。全诗语言简练，意境深远，通过梅花在寒冬中的孤傲形象，寄托了作者坚贞不屈的气节和对高尚品格的追求。
创作背景
郑思肖是宋末元初著名诗人、画家，以画墨兰闻名。宋亡后他誓不仕元，改名'思肖'（肖指赵宋王朝），号'所南'，以示不忘故国。这首诗作于元朝统治时期，通过咏梅表达自己不向异族统治者屈服的民族气节。墨梅在中国文人画中常象征高洁品格和坚贞气节，郑思肖借墨梅自喻，抒发亡国之痛和坚守之志。