《题泽翁小卷 其二》宋 · 王柏

在线阅读《题泽翁小卷 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

断岸江波阔,迢迢十里宽。

人烟藏处密,霁色媚寒滩。

五言绝句写景山水田园文人江南

注释

断岸:陡峭的江岸

迢迢:遥远的样子,形容江面开阔绵长

霁色:雨雪停止后的晴朗天色

寒滩:清冷的沙滩或浅水处

译文

陡峭的江岸旁波涛浩渺,江面辽阔绵延十里之宽。 人家炊烟在隐蔽处密集分布,雨后的晴光使清冷的沙滩显得分外妩媚。

赏析

这首五言绝句以简练笔触描绘江景,前两句写江面之阔,'断岸'与'迢迢'形成空间张力;后两句转写人文与自然交融,'藏'字巧妙暗示村落隐现,'媚'字拟人化展现霁色对寒滩的眷顾。全诗意境清远,构图疏密有致,在有限的篇幅内展现了深远的空间层次和细腻的光色变化。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,此诗为其题画诗作。泽翁应为当时隐士或画家,诗人通过题咏画卷,表达对隐逸生活的向往和对自然景色的审美感悟,体现了宋元之际文人寄情山水的心境。