注释
一丘一壑：指隐士居住的山林幽静之处，语出《汉书·叙传》
夷齐：伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，不食周粟，隐居首阳山，古代高洁隐士的代表
劲雪繁霜：猛烈的风雪和浓重的霜露，比喻严酷的环境
特立：卓然独立，不同流俗
瘦影横斜：形容梅花清瘦的枝干横斜交错的样子
清峭峭：清冷峻峭的样子
赴心期：实现内心的期许，指坚守高尚的品格和志向
译文
这一山一壑间的梅花好似伯夷叔齐般高洁，在猛烈的风雪和繁重的霜露中卓然挺立。清瘦的枝影横斜交错显得格外清冷峻峭，人世间能有几人能够真正实现内心的崇高期许。
赏析
这首诗以梅花喻高士，通过'夷齐'的典故将梅花与古代高洁隐士相联系，突出其不畏严寒、特立独行的品格。前两句以'劲雪繁霜'的严酷环境衬托梅花的坚贞，后两句通过'瘦影横斜'的视觉形象和'世间几个'的反问，深化了梅花孤高绝俗的意象。全诗语言简练，意境深远，在平淡中蕴含深意，恰合'淡中有味'的诗题，体现了宋代文人画梅诗托物言志的艺术特色。
创作背景
本诗出自南宋诗人王质的《题花光梅十首》组诗。花光梅指以画梅著称的僧仲仁（号花光）所绘梅花，王质这组诗是为其画作所题的咏梅诗。宋代文人画兴起，题画诗盛行，诗人常通过题咏画梅来表达士人的气节和情怀。此诗作于南宋时期，当时社会动荡，文人多借咏梅抒发坚守节操的情怀。