注释
著脚：落脚，指梅花生长之处
冯空：同"凭空"，凌空之意
冰姿：梅花清冷高洁的姿态
蕴藉：含蓄不露，内涵深厚
译文
梅花落脚在孤高悬崖已足够出奇，更见几枝斜逸凌空姿态飘逸。
纵然大风撼动山崖似要崩裂，正是她冰清玉洁的姿态最显含蓄深沉之时。
赏析
本诗以奇险笔法描绘悬崖梅花。首句'著脚孤高'突出生长环境之险，'太出奇'奠定全诗赞叹基调。次句'冯空斜落'以动态写静态，展现梅花飘逸神韵。后两句通过强烈对比：'大风动地吹崖裂'的狂暴与'冰姿蕴藉'的沉静形成张力，凸显梅花在逆境中保持高洁的品格。全诗运用反对手法，以险恶环境反衬梅花内在美，体现宋人尚理的咏物特色。
创作背景
王柏是南宋理学家，师从朱熹再传弟子，深受理学思想影响。这组《题花光梅十首》是题咏花光寺梅花的组诗，作于南宋晚期。当时花光寺以梅花闻名，文人雅士常在此雅集题咏。本诗为组诗第一首，通过悬崖梅花的意象，寄托了儒家士大夫在乱世中坚守节操的精神追求。