注释
礉礉：形容山石嶙峋突兀的样子
滃滃：云气涌起弥漫的样子
閟：深闭、幽深
万杉：形容杉树茂密众多
前朝寺：前代建造的寺庙
译文
嶙峋的山石如林般耸立，
云气在深谷中弥漫幽闭。
在万千杉树的最深处，
或许藏有前朝的古寺。
赏析
这首题画诗以简练的笔触勾勒出山水画卷的意境。前两句运用叠词'礉礉''滃滃'，既形象地描绘了山石的险峻和云气的氤氲，又增强了语言的韵律感。后两句通过'万杉最深中'的层层递进，引导读者想象深山古寺的幽静神秘。全诗虽仅二十字，却营造出深远空灵的意境，体现了宋代文人画'以诗入画，以画写意'的审美追求。
创作背景
王柏（1197-1274）是南宋理学家、诗人，师从朱熹再传弟子何基，为金华朱学的重要传人。这首诗是其为友人时遁泽画卷所作的组诗之一，体现了南宋文人通过题画诗表达对自然山水的向往和对隐逸生活的追求。时遁泽应为当时一位隐士或画家，具体生平待考。