注释
惨淡经营：指作画前苦心构思布局的过程
落笔：开始动笔作画
景已换：画面景色已经变换，指艺术构思的转变
片帆：孤帆，指远行的船只
危樯：高高的桅杆，指停泊的船只
译文
在苦心构思的创作过程中，
刚刚落笔描绘的景色已然变换。
望不见一片归来的帆影，
只有高高的桅杆还停泊在岸边。
赏析
这首诗以绘画创作为题材，展现了艺术创作过程中的微妙变化。前两句'惨淡经营中，落笔景已换'生动描绘了画家在构思与落笔之间的艺术转变，体现了创作灵感的瞬息万变。后两句'不见片帆归，危樯还泊岸'则通过帆影与桅杆的意象对比，营造出空灵深远的意境，既有对远方归帆的期待，又有对眼前静物的凝视。全诗语言简练，意境深远，将绘画艺术与诗歌意境完美结合，体现了宋代文人画'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。
创作背景
此诗为宋代词人周密《题玉涧八景八首》组诗中的第七首。玉涧可能指宋代画家若芬玉涧，擅长山水画。周密作为宋末元初著名文学家，擅长诗词书画鉴赏，这组题画诗反映了他对绘画艺术的深刻理解和高超的诗文造诣。作品创作于宋末元初时期，体现了当时文人雅集、诗画结合的文化风尚。