《答子宣雪中惠吴中珍味》宋 · 王柏

在线阅读《答子宣雪中惠吴中珍味》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

谁枉袁安雪里车,忽然台馈入吾庐。

平生安识吴中味,搅碎衰翁满腹蔬。

七言绝句中原人生感慨冬季北宋诗文革新

注释

袁安雪里车:典出《后汉书·袁安传》,袁安困雪,宁忍寒不扰人,后指高士生活清贫

台馈:指友人子宣赠送的礼物

吴中:指今江苏苏州一带,以美食著称

衰翁:作者自指,时年已高

满腹蔬:形容平日饮食简朴,以蔬菜为主

译文

是谁像袁安雪中受困时那样,突然驾车送来厚礼到我的草庐? 平生哪里尝过这吴中的美味,搅乱了我这老翁惯食蔬菜的肠胃。

赏析

本诗以幽默自嘲的笔调,表达对友人雪中送珍味的感激之情。首句用袁安卧雪典故,既点明雪天背景,又暗喻自己清贫自守的境况。'忽然'二字突出惊喜之感,与平日'满腹蔬'的简朴形成鲜明对比。末句'搅碎'一词巧妙双关,既指美味打破日常饮食规律,又暗含友情的温暖搅动心绪。全诗语言质朴而意蕴深长,在自嘲中见真性情,展现宋代文人淡泊中不失生活情趣的精神境界。

创作背景

此诗作于北宋时期,作者刘敞晚年闲居之时。刘敞为北宋著名学者、诗人,官至集贤院学士。晚年退隐后,生活简朴,友人子宣在雪天送来苏州特产,诗人感其情谊而作此诗。诗歌反映了宋代文人间的真挚友谊和淡泊自守的生活态度。