《寄题江山叶氏翠香亭 其一》宋 · 王柏

注释

此君：指竹子，语出《世说新语》"何可一日无此君"，后成为竹子雅称

小山盟：化用《楚辞·招隐士》"桂树丛生兮山之幽"，指隐士高洁之约

挹：汲取、吸取

周扬：指周公旦和扬雄，分别代表政治功业和学术成就

偷它当日意：借用他人旧意，缺乏创新

译文

翠竹前来与山峦订立盟约，共同汲取周公、扬雄那样的英名。何必借用前人旧意，男儿自当树立自己的美名。

赏析

这首诗以竹喻人，通过'翠香亭'的意象展现士大夫的高洁品格。前两句用'此君''小山盟'的典故，营造出清雅脱俗的意境；后两句转折有力，表达不袭前人、自立芳名的豪情。艺术上善用比兴，语言凝练，在咏物中寄寓深刻的人生哲理，体现了宋诗理趣化的特点。

创作背景

王柏（1197-1274），南宋理学家，师从朱熹门人何基，为金华朱学重要传人。此诗为题咏友人叶氏园林中翠香亭而作，体现了南宋理学家将道德修养与自然景物相融合的创作倾向，通过咏竹表达士人的品格追求。