注释
结束：收拾整理行装
箱书叠箧衣：书籍装箱，衣物叠入箱箧
浮桴：乘筏浮海，指漂泊流离
阳羡笼鹅：用王羲之以字换鹅典故，阳羡在今江苏宜兴
辽东化鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻久别重归
可畏夏日：《左传》有'冬日可爱，夏日可畏'之语
春晖：孟郊《游子吟》'谁言寸草心，报得三春晖'，喻父母恩情
田园劫后：指经历战乱后的家园
渊明：陶渊明，曾作《归去来兮辞》
叩昨非：反思过去的错误选择
译文
收拾书籍装箱叠好衣物，漂泊中幸有妻女相依为伴。
家中没有王羲之换鹅的雅兴，客居他乡如丁令威化鹤归返。
从来知道夏日令人畏惧，千古难报的是父母春晖般的恩情。
经历劫难后的田园该去向何处，想要请教陶渊明叩问过往是非。
赏析
此诗是陈寅恪晚年思归之作，充分展现其学人诗的特质。诗中连续运用'阳羡笼鹅'、'辽东化鹤'、'夏日可畏'、'春晖难酬'等多个典故，体现了作者深厚的国学功底。全诗在个人漂泊感怀中融入家国之思，'田园劫后'既指个人经历的战乱，也暗喻传统文化遭受的破坏。尾联欲起渊明之问，既是对归隐生活的向往，更是对历史命运的深刻反思，展现了现代学人在传统与现代之间的复杂心境。
创作背景
此诗作于1949年前后，时值政权更迭，陈寅恪决定离开大陆南下。作为一位传统知识分子，诗人面临重大人生抉择，诗中既有对故园的眷恋，又有对未来的迷茫。'浮桴'一词暗示其漂泊状态，'劫后'指历经抗战和内战后的社会状况。全诗反映了当时知识分子在时代巨变中的复杂心态和艰难抉择。