《张子房》宋 · 王柏

在线阅读《张子房》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

圯上相逢一老翁,诛秦蹙项笑谈中。

报韩偶得刘郎用,更有商山听下风。

七言绝句中原古迹含蓄咏史怀古

注释

圯上:桥上,特指下邳桥上。圯,桥的意思

老翁:指黄石公,传说中授予张良《太公兵法》的神秘老人

诛秦蹙项:消灭秦朝、击败项羽。蹙,逼迫、压制

报韩:张良为韩国贵族后裔,立志为被秦所灭的韩国复仇

刘郎:指汉高祖刘邦

商山:商山四皓,秦末汉初四位隐士,曾辅助太子刘盈

译文

在下邳桥上遇见一位神秘老翁, 消灭秦朝、击败项羽的伟业在笑谈中完成。 为报韩国之仇偶然得到刘邦的重用, 更有商山四皓甘愿听从他的安排辅佐太子。

赏析

这首七言绝句以精炼的语言概括了张良一生的主要功绩。前两句写张良得黄石公传授兵书,后两句写其辅佐刘邦成就帝业。诗中'笑谈中'三字生动表现了张良运筹帷幄、举重若轻的谋士风范。全诗用典恰当,对仗工整,在有限的篇幅内展现了张良作为'汉初三杰'之一的卓越才能和历史地位。

创作背景

此诗为南宋诗人王十朋所作,收录于《梅溪集》。王十朋是南宋著名文学家、政治家,擅长咏史怀古诗。张子房即张良,字子房,是西汉开国功臣,以智谋著称。这首诗通过四个典型场景概括了张良辅佐刘邦建立汉朝的关键经历。