《过赵清献故居》宋 · 王柏

在线阅读《过赵清献故居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

隐隐数间清献宅,只在城东竹树中。

龟鹤不知何处去,谁将白鹿继高风。

七言绝句人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

清献:赵抃的谥号,赵抃(1008-1084)字阅道,北宋名臣,以清廉正直著称

龟鹤:象征长寿的灵物,此处暗指赵抃的高尚品格如龟鹤般长存

白鹿:古代隐士或仙人的坐骑,喻指高洁之士

高风:高尚的风范品格,特指赵抃的清廉风骨

译文

隐约可见几间清献公的旧宅,静静坐落在城东的竹林树丛之中。 昔日的龟鹤灵物不知飞往何处,又有谁能继承他那白鹿般的高洁风范?

赏析

这首诗通过寻访赵抃故居的所见所感,表达了对先贤高尚品格的追慕之情。前两句以'隐隐''只在'的含蓄笔法,勾勒出故居幽静清雅的环境,暗合主人清廉自守的品格。后两句运用'龟鹤''白鹿'的意象对比,既感慨时光流逝、物是人非,又深切呼唤能够继承先贤风范的后继之人。全诗语言凝练,意境深远,在平淡的景物描写中蕴含深厚的敬仰之情。

创作背景

此诗为南宋诗人王十朋所作。赵抃是北宋著名清官,曾任参知政事,为官清廉,卒谥'清献'。王十朋作为南宋主战派名臣,对赵抃的高风亮节十分景仰。此诗应是诗人途经衢州(今浙江衢州)赵抃故居时有感而作,通过对先贤故居的凭吊,表达了对清廉政治的向往和对时局的感慨。