注释
霜天：指深秋或初冬时节，天气寒冷，草木结霜
彫残：凋零残败。彫同"凋"
青蕤：青翠茂盛的样子。蕤指草木花叶下垂貌
羽葆：古代仪仗中以鸟羽装饰的华盖，此处比喻菊花繁盛如羽葆般簇拥
颓龄：衰老的年龄
一阳：指冬至阳气初生
落英：凋落的花瓣，此处指菊花瓣
译文
寒霜满天的季节万物都已凋零残败，忽然看见青翠的菊花如羽葆般簇拥绽放。想要延缓衰老就必须耐得住寒冷，待到冬至阳气回升时，定要采摘这落花来品尝。
赏析
这首诗以冬菊为吟咏对象，通过对比手法突出菊花耐寒的特性。首句'霜天无物不彫残'渲染出万物凋零的萧瑟氛围，为下句'忽见青蕤羽葆攒'作铺垫，形成强烈反差。后两句由物及人，借菊花耐寒的特性引申出养生之道，'欲制颓龄须耐冷'既是对菊花的赞美，也是人生哲理的阐发。全诗语言凝练，意象鲜明，将咏物与说理完美结合，体现了宋诗理趣化的特点。
创作背景
此诗为南宋理学家王柏《叶西庐惠冬菊三绝》组诗的第二首。王柏是南宋著名理学家，师从朱熹再传弟子何基，与金履祥、许谦并称'北山四先生'。当时叶西庐赠送冬菊给作者，诗人有感于菊花在寒冬中依然绽放的品格，创作了这组咏菊诗。南宋时期，咏菊诗往往寄托着士人的气节操守和人生理想。