注释
叶西庐：作者友人，具体生平不详，西庐为其号
惠：馈赠，惠赠
冬菊：冬季开放的菊花品种
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"典故，代指菊圃
旧荄：老根。荄，音gāi，草根
杖屦：手杖和鞋子，指漫步。屦，音jù，古代用麻、葛制成的鞋
后时：较晚的季节，指冬季
少待：稍等，不久
译文
寒风紧吹着东篱下菊花的宿根，
主人每日拄杖漫步在菊圃前徘徊。
虽然开在百花凋零的深冬时节，
但不必遗憾孤独，只需稍待梅花相伴同开。
赏析
这首咏菊绝句以冬菊为吟咏对象，展现其凌寒独放的品格。前两句通过"风紧"点明季节特征，"旧荄"暗示生命的顽强，"日徘徊"体现主人对菊花的珍爱。后两句运用拟人手法，将冬菊与梅花并提，既写出菊花开放时节的特殊性，又通过"相伴开"的意象，营造出寒花相映的意境。全诗语言简练，意境清雅，在赞美冬菊傲寒品质的同时，也暗含对友人高洁情操的称颂。
创作背景
此诗为宋代诗人王琮所作《叶西庐惠冬菊三绝》组诗的第一首。王琮生活于南宋时期，这组诗是为答谢友人叶西庐赠送冬菊而作。宋代文人雅士间流行互赠花卉、诗词唱和的风气，冬菊作为罕见的花卉品种，更显赠礼之珍贵。作品反映了宋代文人淡雅的生活情趣和深厚的友谊。