《兰亭记》宋 · 王柏

在线阅读《兰亭记》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王柏

风流盛集数兰亭，刻石纷纷岂有真。

嗟老感时何足慕，千年谁记浴沂人。

七言绝句中兴四大诗人人生感慨古迹含蓄

注释

风流盛集：指东晋永和九年（353年）王羲之等人在会稽山阴兰亭举行的文人雅集

刻石纷纷：指后世对《兰亭序》的各种摹本和石刻版本流传甚多

岂有真：暗指传说中的《兰亭序》真迹已随唐太宗殉葬昭陵，后世所见皆非真迹

嗟老感时：感叹年华老去、时光流逝的情感

浴沂人：典出《论语·先进》，孔子问弟子志向，曾点说："浴乎沂，风乎舞雩，咏而归"，指追求精神自由的隐逸之士

译文

风雅的盛会当属兰亭雅集最为著名，后世刻石传摹的版本纷繁复杂哪里还有真迹。感叹年老感伤时逝有什么值得羡慕，千年之后谁还记得那些像曾点一样在沂水沐浴追求精神自由的隐逸之人。

赏析

这首诗体现了陆游晚年对历史文化的深刻思考。前两句以兰亭雅集为切入点，指出后世对《兰亭序》的过度追捧反而失去了原作的真谛，暗含对文化传承中形式大于内容的批判。后两句笔锋一转，通过'浴沂人'的典故，表达了对真正精神自由的向往，超越了对历史盛名的追逐。全诗语言凝练，意境深远，在怀古中蕴含哲理，展现了陆游作为爱国诗人对人生价值的终极思考。

创作背景

此诗作于陆游晚年闲居山阴时期。诗人目睹南宋朝廷偏安一隅，文人多沉溺于风雅集会而缺乏忧国忧民之志，因而借咏兰亭雅集之事，表达对当时文人浮夸风气的批判。陆游家乡山阴正是兰亭所在地，他对这一历史典故有着更深切的感受。