《三衢纪所闻》宋 · 王柏

在线阅读《三衢纪所闻》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

青幕红裾忠懿孙,如今流落不堪听。

丹书铁券山河誓,却与春闺赎滥刑。

七言绝句人生感慨古迹后妃含蓄

注释

三衢:今浙江衢州一带

青幕红裾:青色帷幕和红色衣襟,代指贵族服饰

忠懿孙:指吴越国忠懿王钱俶的后代

丹书铁券:古代帝王赐给功臣世代享受特权的铁制契券

山河誓:指丹书铁券上"使黄河如带,泰山若砺,国以永存,爰及苗裔"的誓言

春闺:指女子的闺房,此处暗指宫廷

译文

身着青红华服的忠懿王后代,如今沦落漂泊令人不忍听闻。当年丹书铁券上山河永固的誓言,竟然要用闺阁女子的命运来赎免滥施的刑罚。

赏析

这首诗以简洁的语言展现了历史变迁中的家族兴衰。前两句通过'青幕红裾'与'流落不堪'的对比,形成强烈反差。后两句巧妙运用'丹书铁券'这一历史意象,揭示政治承诺的虚幻。'春闺赎滥刑'一句含蓄深沉,暗示女性在政治斗争中的牺牲命运。全诗语言凝练,意境深远,具有深刻的历史反思价值。

创作背景

此诗创作于宋代,反映吴越国钱氏后裔的境遇。吴越国忠懿王钱俶纳土归宋后,其子孙虽受优待但政治地位大不如前。诗中'丹书铁券'指宋太祖赐给钱俶的免死铁券,但后世子孙仍难免政治风波。作品通过三衢地区的见闻,折射出宋代政治生态中前朝皇室后裔的尴尬处境。