注释
醉桃源：词牌名，又名《阮郎归》《碧桃春》
朱门：红漆大门，指富贵人家
画帘：有彩绘装饰的帘子
绿袍：唐代六品、七品官员服绿色，指新得官职
玉墀：宫殿前的石阶，代指朝廷
翠袖：青绿色衣袖，指侍女
碧云词：指高雅优美的词曲
金屈卮：古代名贵酒器，有弯曲的柄
译文
朱红大门掩映在垂柳之中，彩绘帘幕低垂。门前听到骏马嘶鸣。主人新近穿着绿色官服归来，这是皇恩从宫殿降临。
倚靠着翠袖佳人，轻捻着美丽花枝。在劝酒让人沉醉之时。请您聆听这《碧云词》的演唱。尽情倾倒金屈卮中的美酒。
赏析
这首词描绘了士大夫得官归来的喜庆场景。上阕通过'朱门''画帘''马嘶'等意象，渲染出富贵气象；'新著绿袍'点明主题，'天恩下玉墀'体现皇恩浩荡。下阕转入宴饮场面，'凭翠袖，捻花枝'的细节描写生动传神，末句'倒倾金屈卮'的豪放姿态，将喜庆气氛推向高潮。全词色彩明丽，节奏轻快，展现了宋代士人仕途得意的欢愉心情。
创作背景
晁端礼为北宋著名词人，此词应作于其仕途顺利时期。宋代重文轻武，科举入仕是文人重要出路，得官后往往设宴庆贺。词中反映的正是这种士大夫生活的真实写照，体现了宋代文人雅集宴饮的文化风尚。