注释
月娥：指月亮，亦暗喻月光下的女子
素衫：白色的衣衫，此处喻指月光或云彩
千千朵：形容花瓣或柳絮纷飞的样子
云残香瘦：云彩渐散，花香渐淡，指春色将尽
无那：无奈，无可奈何
画楼：装饰华美的楼阁
些儿个：一点儿，些许
译文
昨夜月光如仙女在江头经过，把素白的云衫揉破。清冷的月光随着晨云归去，留给东风，吹化作千万朵飞花。
云彩渐残花香渐淡春色尚可，玉笛声中的愁绪却无可奈何。倚在画楼上的佳人，且莫要让那笛声，吹动她心中一丝愁情。
赏析
这首词以月夜江头为背景，通过丰富的意象和细腻的笔触，营造出清冷幽怨的意境。上片用'月娥揉破素衫'的奇特意象，将月光化作破碎的云衫，被东风吹作漫天飞花，想象瑰丽，富有浪漫色彩。下片转入人物描写，'云残香瘦'暗示春色将尽，'玉笛愁无那'点出无尽愁绪。结尾三句婉转含蓄，通过'且莫教他'的祈求语气，将女子怕被笛声触动愁肠的微妙心理刻画得生动传神。全词语言清丽，意境空灵，情感细腻含蓄。
创作背景
此词出自《全宋词》补辑，作者不详，应为宋代无名氏作品。词中描绘的月夜江景和闺阁情思，体现了宋代婉约词风的典型特色。作品可能创作于江南地区，反映了宋代文人词创作的繁荣景象。