注释
罨画：色彩鲜明的绘画，此处形容装饰华丽的楼阁
倾城：指容貌绝美的女子，语出《汉书·外戚传》"北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国"
翠帷：翠绿色的帷帐
尖新：新颖别致，形容妆扮和歌声独具特色
金尊：金制的酒器，泛指华贵的酒杯
浑闲事：全然当作平常事
译文
画楼中的美人已经微醺，从别院隐约传来欢声笑语，珠帘低垂至地。催促着绝色佳人起身，香雾弥漫中，翠绿色的帷帐在春风里双双卷起。
妆容新颖别致，歌声美妙动人。斟满金杯美酒，不相信有人会因相思而憔悴。饥饿的客人心寒有谁理会，主人见惯了这等场面，全然当作平常事。
赏析
这首词以华丽的笔触描绘了富贵人家的宴饮场景，通过对比手法展现了人世间的冷暖。上阕写景，'罨画楼中''翠帷双卷'极尽奢华之能事；下阕抒情，'不信人憔悴''主人见惯'暗含对世态炎凉的讽刺。词人运用反衬手法，以热闹的宴饮反衬客人的孤寂，以主人的漠然反衬饥客的凄凉，在繁华背后暗藏悲凉，体现了辛弃疾词作中深沉的现实关怀。
创作背景
此词创作于南宋时期，辛弃疾晚年闲居时所作。当时词人目睹朝廷偏安一隅，士大夫沉溺享乐，而自己报国无门，通过描写富贵人家的奢靡生活，表达了对世风日下的忧愤和对壮志难酬的悲慨。