注释
殢人娇：词牌名，属婉约词风
珠箔：珠帘，用珍珠缀饰的帘子
海棠睡著：化用苏轼"海棠睡未足"诗意，形容海棠花夜间闭合如睡
情恶：心情恶劣，烦恼
玉颜：美好的容颜，指思念之人
顿著：安顿，安置
译文
小院中的桃花，被如烟的雾气笼罩着层层珠帘。夜深之后，海棠花已然沉睡。东风吹拂花瓣，不知飘落谁家墙角。无端地让人为他心情烦闷。
花儿若是有情，情意应当不浅。也该后悔从前做错了事。而今夜雨潇潇，想起那美丽的容颜漂泊在外。不知在何处人家，怎样安身立命。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，通过桃花、海棠等意象，抒发了对漂泊之人的深切思念。上片写景，"烟锁珠箔""海棠睡著"营造出朦胧静谧的意境；下片抒情，"花若有情"的拟人手法巧妙转折，"悔从前事错"透露出深深的悔恨与牵挂。全词语言精美，情感细腻，将女子对远方之人的担忧、思念、悔恨等复杂心绪表达得淋漓尽致，体现了李清照后期词作沉郁婉约的艺术特色。
创作背景
此词创作于李清照晚年，正值宋室南渡后，词人经历了国破家亡、丈夫病逝的巨大变故，独自漂泊江南。词中"玉颜飘泊"既是对他人的牵挂，也暗含自身流离失所的悲苦。反映了南宋初期文人漂泊无依的普遍心境。