《感皇恩 其二》宋 · 王庭圭

在线阅读《感皇恩 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王庭圭

羸马怯征鞍,骎骎欲骤。

昨夜文星动南斗。

广寒宫近,欲上烟霄携手。

素娥不奈冷,凄凉久。

知是谪仙,肝肠锦绣。

天半清风动襟袖。

而今西笑,且饮新丰美酒。

悠然还独酌,谁为寿。

中原书生人生感慨凄美含蓄

注释

羸马:瘦弱的马

征鞍:征途中的马鞍,指代旅途

骎骎:马快速奔跑的样子

文星:文曲星,主文运的星宿

南斗:星宿名,与北斗相对

广寒宫:月宫

素娥:嫦娥,月宫仙子

谪仙:被贬下凡的仙人,多指才情出众的文人

新丰美酒:新丰产的美酒,新丰在今陕西临潼

西笑:语出桓谭《新论》,指向往京城

译文

瘦弱的马匹畏惧征途,却又要快速奔驰。昨夜文曲星在南斗星宿间闪动。月宫近在眼前,想要飞上云霄携手同游。但嫦娥耐不住寒冷,长久凄凉。 知道这是被贬下凡的仙人,胸怀锦绣文章。半空中清风吹动衣襟衣袖。如今向往京城,暂且畅饮新丰美酒。悠然自得地独酌,又有谁来祝寿。

赏析

这首词以浪漫的想象和深沉的感慨,抒发了文人的仕途感慨和人生况味。上阕通过'羸马怯征鞍'的意象,暗喻仕途艰辛,又以'文星动南斗''广寒宫近'等天文意象,展现了对理想境界的向往。下阕'知是谪仙'点明主题,以'清风动襟袖'的飘逸形象,表达超脱尘世的情怀。结尾'悠然独酌'的意境,既显孤高自许,又含无奈之情,体现了古代文人典型的精神世界。

创作背景

《感皇恩》为唐宋时期流行词牌名,多用于表达对皇恩的感怀或仕途感慨。此词具体创作背景不详,但从内容看应是一位失意文人的作品,可能创作于宋代。词中运用大量天文意象和神话典故,反映了古代文人对宇宙人生的深刻思考。