注释
凤栖梧/蝶恋花：词牌名，此词以《凤栖梧》为名，实为《蝶恋花》别称
琼海：指海南岛海域，古称琼州
画戟朱楼：装饰华丽的官署建筑，画戟为仪仗，朱楼指红色楼阁
使君：对州郡长官的尊称，此处指王克恭
拥传：持节传令，指担任重要官职
翠斝：翠玉制成的酒器
红鳞：指鱼脍，生鱼片
彩凤衔书：凤凰衔来诏书，喻指朝廷召还的喜讯
译文
琼州海域无边的银色浪涛翻卷。华美的仪仗和朱红楼阁，在云雾缥缈间若隐若现。回想当年使君您曾持节传令，在海霞光芒中时常设宴。
翠玉酒杯和鲜美的鱼脍助兴酒宴。莫要说今日，你我相隔天涯遥远。彩凤衔来诏书应当不会太晚。祝愿您长生不老身体永远康健。
赏析
这首祝寿词以海南壮阔海景起兴，通过'琼海银浪''海霞光里'等意象营造出恢弘意境。上阕追忆王克恭昔日为官时的显赫场面，'画戟朱楼''使君拥传'尽显其身份尊贵；下阕转入现实祝愿，'彩凤衔书'暗含对其重获重用的期待，'难老身健'则直抒祝福本意。全词将地理特色与祝寿主题巧妙结合，用典自然，情感真挚，在寿词中别具一格。
创作背景
此词为南宋时期为官员王克恭祝寿而作。王克恭曾任琼州（今海南）地方官，词中'琼海''使君'等语表明其任职背景。南宋时期海南属偏远地区，官员多怀迁谪之思，故词中既有对昔日荣耀的追忆，也隐含对朝廷召还的期待，反映了当时仕宦文人的普遍心态。