注释
辰州：今湖南沅陵一带，宋代为偏远贬谪之地
武陵：今湖南常德，武陵在辰州以东，说明辰州更为偏远
长安：借指南宋都城临安（今杭州）
缙绅祸：指秦桧专权时期对士大夫的迫害，"缙绅"指士大夫
相公：对宰相的尊称，此处指秦桧
哥奴：唐奸相李林甫小字，此处借指秦桧
逐客：被贬谪的官员，此处指作者自己
译文
辰州地处武陵以西更加偏远，常常眺望京城却难得消息。
二十年来兴起多少士大夫的灾祸，如今权相终于失去往日威势。
外人开始传说奸相患病不起，远方忽然听闻贬谪之臣得以归还。
当年他专权跋扈谁敢指责，如今回忆起来连他的姓氏都已模糊不清。
赏析
这首诗以辛辣的讽刺笔触揭露秦桧专权祸国的罪行。首联以地理位置的偏远衬托信息闭塞，暗含对朝廷的牵挂。颔联"二十年兴缙绅祸"概括秦桧长期专权造成的士林灾难，"一朝终失相公威"则表现其权势的顷刻崩塌。颈联通过"哥奴病"的典故巧妙讽刺，"逐客归"暗示政治环境的变化。尾联"当日弄权谁敢指"与"如今忆得姓依稀"形成强烈对比，既批判了权奸的嚣张气焰，又预示其必将被历史遗忘的命运。全诗语言凝练，情感深沉，展现了宋代士人的政治良知和历史洞察力。
创作背景
此诗作于宋高宗绍兴二十五年（1155年）十二月，时秦桧刚死不久。王庭珪因支持胡铨反对秦桧和议而被贬辰州多年。在偏远的贬所，他直到秦桧死后才得知消息，并获准返回原籍。诗中既表达了长期受压制的悲愤，也流露出对权奸终得报应的感慨，反映了南宋初期主战派与主和派的激烈斗争。