注释
经岁：一整年，指牛郎织女相隔一年
一夕酬：一夜的相会作为酬报
辛夷车：用辛夷木制作的车，传说中仙人的车驾
绛河：即银河，因在夜空呈暗红色故称绛河
汉皇：指汉武帝，此处借指天帝
双星：指牛郎星和织女星
瓠瓜：星官名，属危宿，共五星，此处借指牛郎星
译文
整整一年的相思终于在这一夜得到酬报，
辛夷木车在秋日的银河中缓缓转动。
如果天帝能够下令让这对双星永远熄灭，
倒省得牛郎星夜夜都承受相思的愁苦。
赏析
这首诗以独特的视角写七夕，一反传统七夕诗的欢庆基调，而是深刻揭示了牛郎织女爱情悲剧的本质。前两句写一年一度的相会，用'辛夷车'、'绛河秋'营造出凄美的仙境氛围。后两句笔锋一转，提出一个惊世骇俗的假设：与其让双星年年忍受相思之苦，不如让天帝彻底熄灭双星，一了百了。这种'长痛不如短痛'的思考，深刻表现了作者对爱情悲剧的独特理解，展现了深刻的人文关怀和哲学思考。
创作背景
此诗为明末清初著名诗人屈大均所作。屈大均身处明清易代之际，亲身经历国破家亡的痛楚，其诗作常带有深沉的忧患意识。这首诗借牛郎织女的传说，抒发了对人生离别之苦的深刻感悟，可能也暗含了对时代动荡、亲人离散的现实感慨。