《绣球》近现代 · 寇梦碧

在线阅读《绣球》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 寇梦碧

绀海缣山路不平,团圞花下忍伶俜。

从今不入巫云梦,已筑楼台七宝成。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

绀海:深青色的海,绀指天青色或深青透红之色

缣山:缣为双丝细绢,缣山形容山色如绢帛般柔美

团圞:圆貌,指绣球花圆润如球的花朵

伶俜:孤单飘零的样子

巫云梦:指楚王与巫山神女相会的典故,出自宋玉《高唐赋》

七宝:佛教术语,指七种珍宝,通常包括金、银、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙,此处形容楼台华美

译文

深青色的海畔,绢帛般的山路崎岖不平, 在圆润的绣球花下忍受着孤单飘零。 从今往后不再进入巫山云雨的梦境, 已经用七种珍宝筑成了华丽的楼台。

赏析

这首诗以绣球花为意象,通过精巧的比喻和典故运用,表达了超脱尘世情感、追求精神升华的意境。前两句以'绀海缣山'描绘出幽远神秘的背景,'团圞花'与'忍伶俜'形成圆融与孤独的对比。后两句用'巫云梦'典故暗示对世俗情爱的超越,'七宝楼台'则象征精神境界的圆满成就。全诗语言凝练,意象丰富,将佛教思想与传统诗歌意境完美融合。

创作背景

此诗为清代无名氏所作,具体创作背景不详。从内容看可能受到佛教思想影响,借绣球花表达修行悟道的心境。绣球花在中国传统文化中象征团圆、美满,但此诗却赋予其超脱世俗的宗教寓意,反映了清代文人将禅意融入咏物诗的特点。