注释
两间：天地之间
大宵宅：指夜晚的居所，大宵意为长夜
小有天：道家所称的洞天福地，此处喻指狭小而舒适的居处
西风：秋风
疏花：稀疏的花影
短烛：即将燃尽的蜡烛
译文
天地之间渐渐沉入漫漫长夜的居所，
一张床榻仍保留着洞天福地般的惬意。
只等待秋风吹来让客人们散去，
伴着稀疏花影和将尽的烛火拥抱秋夜安眠。
赏析
此诗以细腻笔触描绘夏末秋初的避暑心境。前两句通过'大宵宅'与'小有天'的对比，营造出天地辽阔与个人小天地的和谐统一，体现道家隐逸思想。后两句'西风吹客散'暗含时序更替的感慨，'疏花短烛抱秋眠'以极简意象勾勒出静谧秋夜，'抱'字尤为精妙，将人与秋夜的亲密关系生动呈现。全诗语言清丽，意境幽远，在狭小空间里展现广阔的诗意天地。
创作背景
查慎行是清代著名诗人，康熙四十二年进士，官至翰林院编修。此诗作于康熙年间，为《海河逭暑九首》组诗的最后一首。诗人夏日避暑于海河（今天津海河）畔，时近初秋，有感于季节转换而作。组诗完整记录了诗人在海河避暑期间的生活琐事和心境变化，体现清代文人避暑文化的雅致情趣。