注释
半臂：短袖上衣，此处指无人关心送衣御寒
子京：宋代文人宋祁，字子京，曾得佳人送衣御寒的典故
庶人风：指普通百姓所受的寒风
渍醋：像浸泡在醋中一样酸疼
老形：衰老的体态
甘辛：甜和辣，指各种味道
欲蠹：像被蛀虫蛀蚀般酸软
秀才寒：书生般的寒酸之气
女郎妒：像女子嫉妒般的情感
喝风：指受寒风吹袭
瓮醯：醋缸，指酸味
乞邻：向邻居乞求
俳谐：诙谐幽默的文体
译文
无人送来半袖衣御寒，真羡慕宋子京的佳话。
于是中了庶人的寒风，两肩酸痛如浸醋中。
感叹春日时光已不多，惊觉老态已然显现。
方知寒风也有味道，酸甜苦辣不与寻常相同。
偏偏像吃了酸梅般，牙齿酸软似要蛀蚀。
寒气逼人如秀才般寒酸，情状如同女郎嫉妒。
喝风确实有个限度，代替了三升醋的作用。
难道是我吟诗的肩膀，不小心掉进了醋缸？
不必再向邻居乞求，只愿能捕捉这寒风。
为何要忘记这病痛，用诙谐的笔调完成此赋。
赏析
此诗以幽默诙谐的笔调描写肩痛之苦，展现了袁枚独特的文学风格。诗人将普通的肩痛症状与各种生活体验巧妙类比：如渍醋之酸、食梅之软、秀才之寒、女郎之妒，形象生动而富有想象力。全诗在自嘲中透露出文人雅趣，将病痛这种不愉快的体验转化为文学创作的素材，体现了作者超然物外的豁达心态和将生活艺术化的能力。语言通俗却意境深远，在平淡中见奇趣，是性灵派诗歌的典型代表。
创作背景
此诗为清代性灵派代表诗人袁枚晚年作品。袁枚晚年隐居随园，常以日常生活琐事入诗，体现其'性灵说'的文学主张。这首诗创作于作者年老体衰时期，通过描写肩痛这一常见老年病痛，以诙谐幽默的方式表达了对衰老的无奈和超脱，展现了文人将生活苦难转化为艺术创作的独特视角。