注释
虞罗：指捕鸟的网罗。虞，古代掌管山泽的官，也指猎场；罗，捕鸟的网。
遍野：遍布原野。
将焉用：将要用在何处。焉，疑问代词，哪里。
两两鸳鸯：成双成对的鸳鸯。鸳鸯，水鸟，常比喻恩爱夫妻。
比肩：并肩，形容亲密无间。
推敲：指斟酌字句，反复琢磨，引申为苦心创作。
缱绻：形容情意缠绵，难舍难分。
各从天：各自顺从天命。天，指自然规律或命运安排。
译文
捕鸟的网罗遍布原野又能用在何处？
你看那成双成对的鸳鸯夜晚依然亲密相依。
我自顾自地推敲诗句，而你却沉醉于缠绵情意，
不妨就让苦与乐各自顺从天命吧。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了两种不同的人生态度。前两句以'虞罗遍野'的狩猎场景反衬'鸳鸯比肩'的自然和谐，暗喻人世间的纷扰与自然真情的可贵。后两句直抒胸臆，'推敲'与'缱绻'形成鲜明对比，表现了诗人专注于文学创作与世人沉醉情感的不同追求。最后'各从天'一句，体现了道家顺其自然、各得其所的哲学思想，语言简练而意境深远，展现了查慎行诗歌清丽含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于清代康熙年间，是查慎行《海河逭暑九首》组诗的第五首。查慎行晚年隐居海宁，常在海河一带避暑赋诗。这一时期诗人已远离官场纷争，专注于诗文创作，作品多表现闲适生活和对人生的哲理思考。组诗反映了诗人夏日避暑时的所见所感，体现其淡泊名利、顺应自然的心境。