《沉吟》近现代 · 钱钟书

在线阅读《沉吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟书

王周通问私交在,苏李酬诗故谊深。

惭愧叔鸾能勇决,挥刀割席更沉呤。

七言绝句中原书生人生感慨友情酬赠

注释

王周:指东汉王粲与周瑜,二人为知交好友

苏李:指西汉苏武与李陵,二人有诗歌赠答传世

叔鸾:指东汉孟敏,字叔鸾,以果断决绝著称

挥刀割席:化用管宁割席典故,表示决绝断交

沉呤:即沉吟,低声吟咏,深思犹豫状

译文

王粲周瑜互通音讯私交深厚,苏武李陵以诗酬唱故谊深沉。 惭愧孟敏叔鸾能够勇敢决断,挥刀割席断绝交往而我却仍在沉吟犹豫。

赏析

本诗通过历史典故的对比运用,展现了一种情感上的矛盾与挣扎。前两句以王粲周瑜、苏武李陵的深厚友谊为铺垫,后两句笔锋一转,以孟敏决断反衬自身的犹豫不决。'挥刀割席'化用管宁割席断交的典故,与'沉呤'形成强烈对比,突出了主人公在情感抉择中的内心冲突。全诗对仗工整,用典精当,在短短四句中包含了丰富的历史文化内涵和深刻的情感体验。

创作背景

此诗为后人仿作,借古喻今,表达在友情或情感关系中的矛盾心理。诗中运用多个东汉、西汉时期的历史典故,反映了作者对古代文人交往方式的向往与现实中的困惑。创作时间不详,但从用典和风格判断,应为明清时期文人模仿古诗的作品。