《贺侍郎 其二》宋 · 王其

在线阅读《贺侍郎 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王其

悬车高蹈姓名香,化得东阳似洛阳。

节亚芗林仍峻洁,貌如笠泽更精强。

丰标留作耆英样,寿命应同国祚长。

岁岁梅花开腊五,来陪青鹿奉霞觞。

七言律诗冬景友情酬赠官员文人

注释

悬车:古代官员七十岁致仕退休,将车悬挂起来不再使用,后泛指辞官归隐

高蹈:指隐居不仕,行为高洁

东阳:古郡名,今浙江金华一带,以文风鼎盛著称

洛阳:古都名,文化昌盛之地,此处喻指将东阳教化得像洛阳一样文明

芗林:指品德高尚如香木之林

笠泽:太湖古称,也指代江南水乡

丰标:美好的风度仪表

耆英:年高德劭的英杰

国祚:国家的福运,国统

腊五:腊月初五,古代重要的节气日

青鹿:仙人的坐骑,象征长寿

霞觞:盛有仙酒的酒杯,指祝寿的酒宴

译文

辞官归隐德行高洁美名传扬,将东阳教化得如同洛阳般文风鼎盛。 节操堪比香木之林依然高峻洁净,容貌犹如太湖之水更加精神强健。 美好的风范成为年高德劭的榜样,寿命理应与国家的运数一样长久。 年年腊月初五梅花绽放时节,都来陪伴仙鹿共举霞杯为您祝寿。

赏析

这是一首艺术成就较高的祝寿诗。全诗运用大量典故和比喻,塑造了一位德高望重、年高德劭的退休官员形象。首联'悬车高蹈'点明主人公身份,'姓名香'突出其美誉度。颔联通过'芗林''笠泽'的自然意象,赞美其节操与精神面貌。颈联将个人寿命与国家命运相联系,升华了祝寿的主题意义。尾联以'梅花''青鹿''霞觞'等仙道意象,营造出祥瑞长寿的意境。诗歌对仗工整,用典贴切,语言典雅庄重,充分体现了传统祝寿诗的艺术特色。

创作背景

这是宋代时期为一位置身侍郎的官员所作的祝寿诗。宋代重文轻武,官员退休后往往受到尊崇,祝寿诗成为重要的社交文体。诗中提到的'东阳'指浙江金华地区,'洛阳'喻指文化昌盛之地,反映了宋代文人对中原文化的向往。该诗属于典型的士大夫之间的酬唱之作,体现了宋代文人雅集唱和的风气。