注释
春申：指上海，因黄浦江别称春申江
漫漫：形容遥远而无边际
曩日：往日，昔时
未渠寒：未曾冷却。渠，通'遽'，急遽之意
流萤：飞动的萤火虫，喻心事如萤火般微弱但自明
残蜡：将尽的蜡烛，喻才华消耗殆尽
利病：利弊得失，指对古今事物的评论
摭：拾取，采集
二难：指贤主嘉宾难得并具
西山：北京西山，陈寅恪当时居住地
杖策：拄着手杖
译文
遥望上海林际漫漫无边，往日诗友情谊未曾衰减。
心事如流萤般微弱自明，才华似残蜡将尽泪欲干。
欣喜听闻你评说千古利弊，期待相会共聚贤主嘉宾。
要说西山此地空气清爽，何时能拄杖前来一游赏观。
赏析
此诗是陈寅恪酬答友人刘大杰的七言律诗，展现了两位学者间深厚的友谊和学术交流。首联以'春申'点明对方所在地，'未渠寒'巧妙表达情谊依旧。颔联运用'流萤'、'残蜡'两个精妙比喻，既道出心事之微明，又叹才华之将尽，体现学者自省精神。颈联'摭千古'显学术深度，'并二难'见相知珍贵。尾联以西山爽气相邀，寄托重逢期盼。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄，展现了传统文人诗词的深厚功力。
创作背景
此诗创作于20世纪30年代，是陈寅恪答复友人刘大杰从上海寄诗问讯的唱和之作。当时陈寅恪任教于清华大学，居住在北京西山一带。刘大杰是著名文学史家，与陈寅恪有学术交往。这首诗反映了民国时期学者间的诗词唱和传统，展现了传统文人在现代社会的学术交流与情感联络方式。