注释
大暑陵人：大暑天气欺凌人，形容酷热难耐
酷吏尊：将酷暑比作残酷的官吏般威严
来苏：指久旱盼雨，如盼来救星
翻盆：形容雨势极大，如翻倒盆水
雷嗔：雷声震怒如嗔怪
诸天：佛教语，指多重天界，此处泛指天空
电笑：闪电如笑，形容电光闪烁
八表：八方之外，指极远的地方
忽噫：忽然叹息，形容风声
雨脚：雨丝，雨点
雌霓：副虹，色彩较淡的虹
云根：云的出处，指高山
苍苍：深青色，指天色或水色
译文
大暑天气如酷吏般欺凌着人们，久旱盼雨欣喜地面对这倾盆大雨。
雷声震怒仿佛惊醒了天空的美梦，电光闪烁照亮了八方昏暗的天地。
忽然一阵雄风收住了雨点，渐渐蜷曲的彩虹连接着云端的山根。
苍茫天色似乎为归舟指明了方向，试着辨认前滩因雨水上涨留下的痕迹。
赏析
此诗描绘夏日骤雨的壮观景象，艺术特色鲜明。首联以'酷吏'喻酷暑，以'翻盆'状雨势，设喻新奇。颔联'雷嗔''电笑'拟人手法生动，'诸天梦''八表昏'意境宏大。颈联'雄风收雨脚''雌霓接云根'对仗工巧，动静相生。尾联转入雨后情景，'苍苍''水涨痕'余韵悠长。全诗笔力雄健，想象奇特，将自然现象赋予人格化特征，展现了诗人对自然现象的敏锐观察和艺术表现力。
创作背景
陈三立（1853-1937）是近代著名诗人，同光体诗派代表人物。此诗作于晚清时期，描写夏日骤雨来临前后的自然景象。陈三立诗风峻峭，擅长以奇崛的语言描绘自然景物，此诗典型体现了他的艺术风格。作为同光体诗人的代表作之一，展现了近代旧体诗在传统基础上的创新尝试。