注释
宝严寺：宋代著名佛寺，位于山水秀丽之处
平湖镜净：形容湖面平静如镜
窣堵坡：梵语stūpa音译，指佛塔
尘鞅：尘世的羁绊，鞅指套在马颈上的皮带
飞鸾：传说中的仙鸟，此处指超脱尘世
青莲：佛教圣物，象征清净超脱
超适：超然自适的境界
译文
平静的湖面如明镜般清澈，背靠着青翠的山峰。离城二十里外，金碧辉煌的寺庙倒映在波光粼粼的湖水中。这里就是宝华境界，万物繁盛盘绕。雄伟的佛塔啊，登高一望天地辽阔。谁还怀念尘世的羁绊，几乎想要招来仙鸾飞升。我此生渺小有何能力，唯有山水之情让我心安。几次乘着小船来到此地，不为排解愁绪。心意所至自然行乐，酒杯何必刻意追欢。何时能结庐青莲之旁，超然物外静观心性。尘世踪迹与自身两忘，浩然正气充塞天地之间。
赏析
本诗以宝严寺为背景，展现了一幅超尘脱俗的山水禅意画卷。诗人运用工笔手法描绘寺庙环境，'平湖镜净'、'金碧辉澜'形成色彩明丽的视觉对比。通过'窣堵坡'的雄伟与'天地宽'的辽阔，营造出佛家空灵境界。后段转入抒情，以'堕尘鞅'与'招飞鸾'的对比，表达对超脱生活的向往。最后'尘迹身两忘，浩然天地间'达到物我两忘的禅悟境界，体现了宋代文人将山水审美与佛理感悟融为一体的艺术特色。
创作背景
本诗创作于宋代，作者王义山为南宋文人。宋代佛教兴盛，文人士大夫喜游寺院、参禅悟道。宝严寺作为著名佛教胜地，成为文人雅集参禅的重要场所。此诗反映了宋代文人将佛理禅意融入山水诗歌的创作风尚，体现了当时士人追求精神超脱的文化心态。