注释
菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》、《重叠金》等
戏成：戏作，带有游戏笔墨性质的创作
回文：一种修辞手法，词句可回环往复诵读，此词为典型的回文体
迟迟：缓慢、延迟的样子
飞鸿：鸿雁，古有鸿雁传书的传说
短封：简短的书信
译文
借酒消愁时说起友人久留他乡，久留他乡的友人也在愁苦中饮酒。归乡的梦境总要姗姗来迟，迟迟等待才能梦见归乡。旧时衣衫的香气还沾染在袖口，袖口沾染的香气来自旧时衣衫。写下简短的书信托付给飞鸿传递，飞鸿远去托付着这封短信。
赏析
这首词是典型的回文词，展现了作者高超的文字游戏技巧。上下片均采用严格的回文结构，每句都可倒读且意义连贯，体现了汉语独特的音韵美感。词作通过回环往复的句式，强化了离愁别绪的缠绵悱恻，将友人久别、归梦难成、书信托鸿的相思之情表达得淋漓尽致。虽然形式上是游戏之作，但情感真挚，艺术手法新颖，在宋代回文词中具有代表性价值。
创作背景
张埴是南宋末年文人，这首词出自其《菩萨蛮·戏成六首》组词中的第五首。宋代文人喜好文字游戏，回文词是当时词坛的一种特殊创作形式。作者通过这种形式展现文学才华，同时也借精巧的形式表达真挚的友情思念。作品反映了宋代文人雅士的文学趣味和社交生活。