注释
昌国：地名，今浙江定海
秩满：官员任期届满
次韵：按照原诗韵脚和诗
督邮：汉代郡守属官，负责督察属县
彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令
归去来：陶渊明《归去来兮辞》
祖行：饯行送别
开缄：打开信函
醒松：清醒、振奋
柴桑：陶渊明故乡，今江西九江
译文
古时的督邮逼迫彭泽令陶渊明去职，如今的督邮却眷顾昌国官员。
不让我像陶渊明那样自作《归去来辞》，反而用新诗为我饯行送别。
打开信函墨迹湿润如蒙蒙细雨，细细品读字字句句蕴含清风。
三年官场尘埃足以让人昏聩闭塞，一听这妙语顿时清醒振奋。
带着诗作回到柴桑般的茅舍，将其张贴其间传为佳话。
这不仅让陶渊明感到惊讶，也让当年的督邮自愧不如。
赏析
本诗巧妙运用对比手法，将古今督邮的不同态度相对照，突出友人陈纠的深情厚谊。诗中化用陶渊明典故，以'督邮逐彭泽'反衬'督邮眷昌国'，表达对友人饯别之情的珍视。'字字含清风'既指诗文字迹清新，又暗喻友人高洁品格。尾联'可诧陶渊明''愧当年督邮'的夸张表达，强化了感激之情。全诗用典贴切，语言凝练，在酬答诗中别具一格。
创作背景
此诗作于南宋时期，崔与之在昌国任职期满时，友人陈纠作诗为其饯行，诗人次韵相和。崔与之是南宋名臣，为官清廉，政绩卓著。诗中反映了他厌倦官场、向往归隐的心情，与陶渊明产生共鸣，体现了宋代文人普遍崇尚隐逸的文化心态。