《和陶诗六首 和乞食》宋 · 王阮

在线阅读《和陶诗六首 和乞食》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王阮

淮阴漂母事,不谓身见之。

长歌渊明诗,益信非虚辞。

嗟余客长安,十载无休期。

一饱不自足,况敢谋酒卮。

曳裾富儿门,丐食酬一诗。

达于公卿间,喧喧谓余非。

虽知责我至,终亦无所贻。

中原五言古诗人生感慨关中凄美

注释

淮阴漂母事:指韩信年轻时贫困,在淮阴钓鱼时得到漂母(洗衣老妇)赠饭的故事

不谓:没想到

渊明诗:指陶渊明的《乞食》诗

虚辞:虚假的言辞

嗟余:感叹我自己

客长安:客居在长安

酒卮:酒杯,指饮酒

曳裾:拖着衣襟,形容依附权贵

丐食:乞讨食物

酬一诗:用一首诗来回报

达于:传到

喧喧:议论纷纷

谓余非:说我的不对

责我至:责备我很严厉

无所贻:没有什么可以给予

译文

韩信受漂母赠饭的往事,没想到我也亲身经历。 长久吟诵陶渊明的诗篇,更加相信这不是虚言。 可叹我客居在长安,十年没有休息的时候。 连一顿饱饭都难以满足,何况还敢奢望饮酒。 拖着衣襟出入富贵人家,乞讨食物用诗来回报。 这事传到公卿之间,众人纷纷指责我的不是。 虽然知道他们严厉责备,最终我也没什么可给予。

赏析

这首诗是王冕和陶渊明《乞食》诗的作品,深刻反映了元代文人贫困潦倒的生存状态。诗人以韩信受漂母赠饭的典故开篇,暗示自己相似的境遇。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,通过'曳裾富儿门,丐食酬一诗'的生动描写,展现了文人在贫困中保持尊严的艰难。结尾'虽知责我至,终亦无所贻'更是体现了诗人坚守气节、不向权贵低头的品格。艺术上继承了陶诗平淡中见深意的风格,在自嘲中蕴含对世态炎凉的批判。

创作背景

王冕是元代著名诗人、画家,出身贫寒,性格孤傲,不慕权贵。这首诗创作于他客居长安期间,当时元代社会动荡,汉族文人地位低下,很多文人生活困顿。王冕通过和陶渊明《乞食》诗,既表达了对陶渊明人格的向往,也抒发了自己怀才不遇、贫困潦倒的感慨。作品反映了元代下层文人的真实生存状态和精神追求。