注释
凌烟：凌烟阁，唐代为表彰功臣而建，内绘功臣画像
计然：春秋时期越国谋士范蠡之师，此处代指隐逸生活
螮蝀（dì dōng）：彩虹的古称
婵娟：指月光或美好月色
同社：指诗社同好
译文
既然已无建功立业登上凌烟阁的机会，不如泛舟江上追寻计然般的隐逸生活。欣喜此次游赏胜过平常日子，沉醉其中竟忘了今夕是何年。横跨天空的彩虹权当倚枕观赏，满袖清辉的月光永远与船相伴。诗社的贤达豪杰多携带美酒而来，围坐畅饮更添清雅兴致浩瀚无边。
赏析
本诗展现作者晚年淡泊名利、寄情山水的心境。首联以'凌烟阁'与'计然'对举，形成功业与隐逸的鲜明对比，奠定全诗超脱基调。颔联'不知今夕是何年'化用苏轼《水调歌头》，表现忘情山水的陶醉状态。颈联'螮蝀''婵娟'意象空灵，以彩虹为枕、月光满袖的奇特意象，营造出诗意栖居的意境。尾联通过'同社贤豪''载酒'等场景，展现文人雅集的清欢之乐。全诗对仗工整，用典自然，在闲适淡泊中透出豪放旷达之气。
创作背景
此诗作于王十朋晚年退隐时期。王十朋为南宋著名政治家、文学家，曾任御史等职，以刚直敢谏著称。晚年因与权臣政见不合，选择归隐故里。这首诗是其《再用前韵》组诗中的一首，前韵指此前与诗社友人唱和所用的韵脚，体现了宋代文人结社唱和的文学风尚。