注释
落星寺：位于江西鄱阳湖中落星石上的古寺，传说因陨星坠落得名
霣：同'陨'，坠落之意
浮屠：佛塔，亦指佛教
蜃气：海市蜃楼，光线折射产生的幻景
龙堆：指鄱阳湖中的沙洲堆积
金碧像：金碧辉煌的佛像
译文
岛屿岩石处处可见，但星辰坠落形成的却独一无二。
庄严佛法成就净土，奇异传说出自佛塔。
海市蜃楼穿透湖面，沙洲堆积环绕湖泊。
若能除去奢华佛像，我愿在此舍弃尘俗。
赏析
本诗以落星寺的奇特传说起兴，通过'岛石'与'星辰'的对比突出其独特性。中间两联运用佛教意象与自然奇观相对照，'庄严'与'怪诞'形成张力，'蜃气'与'龙堆'展现鄱阳湖奇幻景色。尾联表达诗人超脱物欲的修行理想，体现黄庭坚'夺胎换骨'的诗学主张，在平常景物中发掘深意，语言瘦硬奇崛，意境空灵超逸。
创作背景
此诗作于北宋元丰年间，黄庭坚游历江西鄱阳湖时所作。落星寺因传说有星陨落成石而得名，诗人借景抒怀，表达对佛教圣地的向往和对世俗繁华的疏离，体现其受禅宗影响的思想倾向。