《蓬屋一首》宋 · 王阮

注释

蓬屋：用蓬草搭建的简陋房屋

长檐十尺：长长的屋檐有十尺宽，形容房屋简陋但尚有遮蔽功能

疏漏：屋顶稀疏漏雨

日影碎如秋叶下：阳光透过蓬草缝隙洒下，光影破碎如同秋叶飘落

夜船中：夜晚行船时的雨声，形容雨打蓬屋的声音

竹因蠹尽多垂地：竹材因虫蛀而大多垂落地面

箬到枯时半掩空：箬竹（一种竹子）枯萎时只能半掩空处

众雄：指有权势、有野心的人们

译文

十尺长的屋檐庇护着东边的堂屋，稀疏漏雨的屋顶从来都是用蓬草搭建。阳光透过缝隙洒下，碎影如同秋叶飘落；雨声敲打屋顶，仿佛夜晚行船中的雨声。竹子因虫蛀大多垂落地面，箬竹枯萎时只能半掩空处。想来这地方不是人们竞相争夺的场所，那些有野心的人们应该不会来攻占。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一间简陋的蓬屋，通过'日影碎如秋叶下，雨声洒似夜船中'等生动比喻，将破败的居住环境写得富有诗意。诗人运用对比手法，表面写屋舍的残破，实则表达对清贫生活的安之若素。'此处想非人所竞，众雄应是不来攻'一句，暗含对世俗纷争的超脱，体现隐逸情怀。全诗语言质朴而意境深远，在描写物质匮乏中展现精神富足。

创作背景

此诗为宋末元初诗人方回所作。方回生于南宋末年，入元后曾出任建德路总管，后辞官隐居。这首诗反映了他晚年甘于清贫、远离政治纷争的生活态度。当时社会动荡，诗人通过描写蓬屋的与世无争，表达对乱世的疏离和对平静生活的向往。