《曹娥庙一首》宋 · 王阮

在线阅读《曹娥庙一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王阮

英哉神女此江干,德与馀姚舜一般。

碧草凄凄埋玉冷,清风凛凛矗天寒。

求生古患为仁害,处死今知得所难。

我自裴徊不忍去,非干潮小故盘桓。

七言律诗凄美古迹咏史怀古悲壮

注释

曹娥庙:祭祀东汉孝女曹娥的庙宇,位于浙江上虞

江干:江边,指曹娥江畔

馀姚舜:馀姚是舜的出生地,此处将曹娥的德行与舜相提并论

埋玉:喻指曹娥投江寻父的贞烈行为

矗天寒:形容清风凛冽如直插云霄的寒意

裴徊:同"徘徊",来回走动不忍离去

盘桓:徘徊逗留

译文

英伟啊神女曹娥长眠在这江边,她的德行可与馀姚的舜帝一般。 碧草凄凄掩埋着美玉般冰冷的忠骨,清风凛冽如同直插云霄的寒意。 求生自古困扰着行仁之人,选择死处如今才知何等艰难。 我独自徘徊不忍心离去,并非因为潮水太小而在此逗留。

赏析

本诗以深厚的敬仰之情歌颂曹娥的孝烈精神。首联以舜帝作比,突出曹娥德行的崇高;颔联通过'碧草凄凄''清风凛凛'的景物描写,营造肃穆悲凉的氛围;颈联深刻探讨生死与仁义的关系,体现对孝道价值的哲学思考;尾联直抒胸臆,表达诗人不忍离去的深切缅怀。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚,是一首优秀的咏史怀古之作。

创作背景

曹娥是东汉著名的孝女,其父溺死于曹娥江,她沿江哭寻十七日未果,遂投江而死,五日后抱父尸浮出。当地人为其立庙纪念。本诗为后人瞻仰曹娥庙时所作,具体创作年代不详,应出自宋代以后文人之手,旨在歌颂曹娥的孝道精神。