《宿淮南岸一首》宋 · 王阮

在线阅读《宿淮南岸一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王阮

一昔淮南岸,两旬扬子江。

山川总极目,天地偶为邦。

竟日师虞老,何年虏自降。

知心除是月,夜夜照蓬窗。

五言律诗人生感慨南宋遗民诗夜色悲壮

注释

一昔:一夜,一晚上

淮南岸:淮河南岸地区

两旬:二十天,一旬为十天

扬子江:长江下游河段古称

极目:放眼远望

偶为邦:偶然成为疆土,指暂时停留之地

竟日:整日,终日

师虞老:效法虞国老人的智慧,典出《孟子》中虞国老人劝诫国君之事

虏自降:指敌人自动投降,虏指元军

蓬窗:茅草屋的窗户,指简陋的居所

译文

昨夜停宿在淮河南岸,二十天来漂泊在扬子江上。 放眼远望山川景色,天地之间偶然成为暂居的邦国。 整日思索着虞国老人的智慧,不知何年敌寇才能自动投降。 真正知心的只有那天上明月,夜夜清辉照着我这茅屋的窗棂。

赏析

这首诗是文天祥抗元途中的感怀之作,充分展现了他深沉的爱国情怀和孤寂的心境。前两联通过时空转换('一昔'与'两旬'、'淮南岸'与'扬子江')勾勒出诗人辗转流离的抗战历程。'山川总极目,天地偶为邦'既写景又抒情,将个人命运与国家存亡紧密相连。后两联用典精当,'师虞老'表达了对历史智慧的借鉴,'虏自降'则体现了对胜利的坚定信念。尾联'知心除是月'以月拟人,将自然景物人格化,在孤寂中见高洁,在绝望中显希望,意境深远,余韵悠长。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,是南宋遗民诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋末年文天祥抗元期间。德祐二年(1276年)元军攻陷临安后,文天祥在福建、江西等地继续组织抗元斗争。诗中'淮南岸'指淮河以南地区,是当时宋元交战的前线。文天祥在此期间辗转各地,联络义军,处境艰难。这首诗真实反映了他作为抗元领袖的复杂心境:既有对国事的忧患,又有对胜利的期待,同时在孤军奋战中感受到深深的寂寞。作品体现了南宋遗民诗人'诗史'般的写实风格和深沉的家国情怀。